Kanálový poklop v Stadtlohn, 07, Germany

Na obrázku je vyobrazena hlava apoštola Pavla. Skutečnost, že se jeho vousatá hlava na víku objevuje třikrát, souvisí s bývalým erbem města, jak uvádí tato stránka německé Wikipedie. Tento erb se skládal ze tří ptáků pánů z Lohnu. V sedmnáctém století byli ptáci nahrazeni hlavou Pavla, patrona münsterské diecéze. Byla tak chytře využita jedna z legend spojených s Pavlem. Když byl na příkaz císaře Nera sťat, jeho hlava třikrát odskočila od země. V místech, kde dopadla, vytryskly prameny křišťálově čisté vody.

The image depicts the head of the Apostle Paul. The fact that his bearded head appears three times on the lid is linked to the town’s former coat of arms, according to this German Wikipedia page. That coat of arms consisted of the three birds of the Lords of Lohn. In the seventeenth century, the birds were replaced by the head of Paul, the patron saint of the Diocese of Münster. Clever use was made of one of the legends associated with Paul. When he was beheaded on the orders of Emperor Nero, his head bounced three times on the ground. Springs of crystal-clear water sprang up at the points where it bounced.

Detail poklopu