Kanálový poklop v Stadtkern, Schleswig-Holstein, Germany

Na víku jsou vyobrazeny dva prvky, které jsou charakteristické pro historii tohoto šlesvicko-holštýnského městečka. Vlevo (pro znalců heraldiky vpravo) je vyobrazena vrba se sedmi větvičkami. Z těchto větviček se v tomto kraji pletly koše. To, že je jich přesně sedm, souvisí se sedmi významnými rody v historii města. Vpravo je vyobrazena loď typu „Kahn“, což je člun s plochým dnem, který se používal k rybolovu, nákladní přepravě i k provozování trajektové dopravy. Celkově je to krásný obrázek.

Op de deksel staan twee elementen die karakteristiek zijn voor de geschiedenis van dit Sleeswijk-Holsteiner stadje. Links (voor de heraldisch ingewijden rechts) is een wilgenboom afgebeeld met zeven twijgen. Van die twijgen werden in deze streek korven gevlochten. Dat het precies zeven takken zijn, heeft te maken met zeven bepalende families in de stadsgeschiedenis. Rechts is een Kahn afgebeeld, dat is een platbodemboot die voor visserij, vrachtverkeer én veerdiensten werd gebruikt. Alles bij elkaar een mooi plaatje.

Detail poklopu