Шахтов капак в Stadtkern, Schleswig-Holstein, Germany

На капака са изобразени два елемента, характерни за историята на това градче в Шлезвиг-Холщайн. Отляво (за запознатите с хералдиката – отдясно) е изобразена върба със седем клонки. От тези клонки в този район се плетяха кошници. Фактът, че клонките са точно седем, е свързан със седемте влиятелни фамилии в историята на града. Отдясно е изобразена „Кан“ – лодка с плоско дъно, която се е използвала за риболов, превоз на товари и фериботни услуги. Като цяло – красива картина.

Op de deksel staan twee elementen die karakteristiek zijn voor de geschiedenis van dit Sleeswijk-Holsteiner stadje. Links (voor de heraldisch ingewijden rechts) is een wilgenboom afgebeeld met zeven twijgen. Van die twijgen werden in deze streek korven gevlochten. Dat het precies zeven takken zijn, heeft te maken met zeven bepalende families in de stadsgeschiedenis. Rechts is een Kahn afgebeeld, dat is een platbodemboot die voor visserij, vrachtverkeer én veerdiensten werd gebruikt. Alles bij elkaar een mooi plaatje.

Детайли за капака