Кръгла паметна плоча, вградена в настилката, разказва историята на Волфганг фон Кемпелен, родом от Братислава, и неговия шахматен автомат. Възрастта и патината на метала придават дълбока тежест на годините 1734 и 1804, сякаш самото време е оставило своите отпечатъци върху това историческо свидетелство.

Kruhová pamětní deska, vrytá do dlažby, vypráví příběh o Wolfgangovi Kempelenovi, rodákovi z Bratislavy, a jeho šachovém automatu. Stáří a patina kovu dodávají letopočtům 1734 a 1804 hlubokou váhu, jako by samotný čas zanechal své otisky na tomto historickém svědectví.

Детайли за капака