Върху повърхността на този железен екземпляр е изобразен набор от концентрични кръгове, в центъра на които ясно е отпечатан хералдическият знак на град Йерусалим. Епиграфските свидетелства на иврит, включително надписите "עירית ירושלים" и "מים", подсказват за неговия комунален произход и основна функция в разпределението на водата. За Института по лидология винаги е интересно да се наблюдава как дори такива утилитарни предмети отразяват местната идентичност и техническите спецификации, като например капацитета от 8 тона.

Na povrchu tohoto železného exempláře se rozprostírá soustava soustředných kruhů, v jejichž středu je zřetelně vyraženo heraldické znamení města Jeruzaléma. Epigrafické důkazy v hebrejštině, včetně nápisů "עיריית ירושלים" a "מים", naznačují jeho komunální původ a primární funkci v distribuci vody. Pro Institut Lidologie je vždy fascinující pozorovat, jak se i v takto utilitárních objektech odráží lokální identita a technické specifikace, jako je nosnost 8 tun.

Детайли за капака