يهيمن على القرص البرونزي المركزي نقش تفصيلي للبوابة التاريخية، التي يبدو أنها بوابة كوكلكيتور، وهو محاط بنقش "DAS KUCKELKETOR ZU DORTMUND". وتحمل الحلقة الخارجية المصنوعة من الحديد الزهر لهذه القطعة الأثرية الحضرية مزيداً من النصوص، بما في ذلك اسم الصانع، مما يوفر بيانات قيمة للتحليل اللغوي لمصدرها ووظيفتها.

Detailní reliéf historické brány, zjevně Kuckelketor, dominuje centrálnímu bronzovému disku, který je obklopen nápisem "DAS KUCKELKETOR ZU DORTMUND". Vnější litinový prstenec tohoto městského artefaktu nese další texty, včetně jména výrobce, což poskytuje cenné údaje pro lidologickou analýzu jeho provenience a funkce.

تفاصيل الغطاء