غطاء فتحة في Stadtkern, Schleswig-Holstein, Germany

يظهر على الغطاء عنصران يميزان تاريخ هذه البلدة الصغيرة الواقعة في منطقة شليسفيغ-هولشتاين. على اليسار (على اليمين بالنسبة للمطلعين على علم الشعار) تظهر شجرة صفصاف ذات سبعة أغصان. كانت هذه الأغصان تُستخدم في هذه المنطقة لنسج السلال. ويرتبط وجود سبعة أغصان بالضبط بسبع عائلات مؤثرة في تاريخ المدينة. وعلى اليمين، تظهر صورة «كان» (Kahn)، وهو قارب ذو قاع مسطح كان يُستخدم في صيد الأسماك ونقل البضائع وخدمات العبّارات. ومجملًا، فإنها صورة جميلة.

Op de deksel staan twee elementen die karakteristiek zijn voor de geschiedenis van dit Sleeswijk-Holsteiner stadje. Links (voor de heraldisch ingewijden rechts) is een wilgenboom afgebeeld met zeven twijgen. Van die twijgen werden in deze streek korven gevlochten. Dat het precies zeven takken zijn, heeft te maken met zeven bepalende families in de stadsgeschiedenis. Rechts is een Kahn afgebeeld, dat is een platbodemboot die voor visserij, vrachtverkeer én veerdiensten werd gebruikt. Alles bij elkaar een mooi plaatje.

تفاصيل الغطاء