لوحة تذكارية دائرية، محفورة في الرصيف، تروي قصة فولفغانغ فون كيمبلين، المولود في براتيسلافا، وآلته الشطرنجية. يضفي قدم المعدن وصدأه وزنًا عميقًا على عامي 1734 و1804، كما لو أن الزمن نفسه ترك بصماته على هذا الشاهد التاريخي.

Kruhová pamětní deska, vrytá do dlažby, vypráví příběh o Wolfgangovi Kempelenovi, rodákovi z Bratislavy, a jeho šachovém automatu. Stáří a patina kovu dodávají letopočtům 1734 a 1804 hlubokou váhu, jako by samotný čas zanechal své otisky na tomto historickém svědectví.

تفاصيل الغطاء